New Yorkistan – Sketch of the iconic cover for The New Yorker magazine. Poster

New Yorkistan - Map of New York's five boroughs divided into neighborhoods with satirical names.

She depicts New York's boroughs and neighborhoods giving each a humorous name (a "funny mix of Yiddish, Persian, and New Yorker" based on the history or geography of that area of the city, while playfully using names or suffixes common in the Middle East and Central Asia, such as "-stan". Hence the title, "New Yorkistan". New Yorkistan was one of the earliest comic responses to the events of 9/11. Reproduced in countless forms, the issue with this cover sold out within days and was the New Yorker's best-selling issue in history.

---------------------------------------------------

New Yorkistan - Carte des cinq arrondissements de New York divisés en quartiers aux noms satiriques.

Elle dépeint les arrondissements et les quartiers de New York en donnant à chacun un nom humoristique (un « mélange amusant de yiddish, de persan et de new-yorkais » basé sur l'histoire ou la géographie de cette zone de la ville, tout en utilisant de manière ludique des noms ou des suffixes courants au Moyen-Orient et en Asie centrale, tels que « -stan ». D'où le titre, « New Yorkistan ». New Yorkistan a été l'une des premières réponses comiques aux événements du 11 septembre. Reproduit sous d'innombrables formes, le numéro avec cette couverture s'est vendu en quelques jours et a été le numéro le plus vendu du New Yorker de l'histoire.